スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Foolish Butterfly.

[Foolish Butterfly]

When I woke ip in the morning. I'm bound on the bed.
All pains you gave to me. Every time I felt it's secret.
Silly news on TV. Leave me out of it.
Mutilated my mind. Let myself go.

I'm foolish butterfly. Fly into the twilight.
I'm stupid butterfly. Caught in your spider web.
Foolish butterfly. Dive into the white lights.
I'm suicide butterfly. Light the fire to your spider web.

When I fed up in my life. It's enough time to forgave.
All words you gave to me. Every time I felt it's offense.
Sad news on TV. Leave me out of it.
Mutilated my mind. Let myself go.

I'm foolish butterfly. Fly into the twilight.
I'm stupid butterfly. Caught in your spider web.
Foolish butterfly. Dive into the white lights.
I'm suicide butterfly. Light the fire to your spider web.

I'm foolish butterfly. Fly into the twilight.
I'm stupid butterfly. Caught in your spider web.
Foolish butterfly. Dive into the white lights.
I'm suicide butterfly. Light the fire to you.

I'm foolish butterfly. Fly into the twilight.
I'm stupid butterfly. Caught in your spider web.
Foolish butterfly. Dive into the white lights.
I'm suicide butterfly. Light the fire to your spider web.

Lyrics&Music by Ryo Fujimura.

[対訳]

朝、目を覚ますとオレはベッドに縛りつけられていた
オマエがくれた全ての痛み、オレは毎度これは秘密なんだと感じていた
テレビからは馬鹿げたニュース、そんなものからオレを遠ざけてくれ
ばらばらになった心で、好きにさせてもらうよ

オレは愚かな蝶々、夕暮れに飛び回る
オレは馬鹿な蝶々、オマエの蜘蛛の巣に捕らわれて
愚かな蝶々、白い光に飛び込んでいく
オレは自爆する蝶々、オマエの蜘蛛の巣に火をつけてやる

もう人生には嫌気が差したんだ、許されるには充分な時間だろう
オマエがくれた全ての言葉、オレは毎度これは攻撃だと感じていた
テレビからは悲しいニュース、そんなものからオレを遠ざけてくれ
ばらばらになった心で、好きにさせてもらうよ

オレは愚かな蝶々、夕暮れに飛び回る
オレは馬鹿な蝶々、オマエの蜘蛛の巣に捕らわれて
愚かな蝶々、白い光に飛び込んでいく
オレは自爆する蝶々、オマエの蜘蛛の巣に火をつけてやる

オレは愚かな蝶々、夕暮れに飛び回る
オレは馬鹿な蝶々、オマエの蜘蛛の巣に捕らわれて
愚かな蝶々、白い光に飛び込んでいく
オレは自爆する蝶々、オマエに火をつけてやる

オレは愚かな蝶々、夕暮れに飛び回る
オレは馬鹿な蝶々、オマエの蜘蛛の巣に捕らわれて
愚かな蝶々、白い光に飛び込んでいく
オレは自爆する蝶々、オマエの蜘蛛の巣に火をつけてやる

Translated by R.F.
スポンサーサイト

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめtyaiました【Foolish Butterfly.】

[Foolish Butterfly]When I woke ip in the morning. I
Profile

Ryo Fujimura

Author:Ryo Fujimura
REGENというロックバンドのリードボーカルでギターでキーボーディスト。
Re'sのギタリストでもあります。
30過ぎても大人になれないプログレッシブ楽器オタク。
ウイスキーと甘いものが好きです。

Calendar
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
New arrived
Category
Comment
Trackback
Weather report 

-天気予報コム- -FC2-
Search
Links
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。